résumé permaculture vivante 2.0 – a look back and forward

la deuxième étape de permaculture a été complétée avec succès, plus que 750 arbres ont été plantés sur le campus vivant’e!!
un très grand merci à tous les donateurs/parrains des arbres, à Lukas et Joana et aux volontaires, travailleurs, élèves, enseignants et à la population d’Ait Bougumez qui ont tous aidé à faire pousser la forêt vivante.

… et le projet continue: vous pouvez continuer à aider à son développement avec une donation pour pouvoir invéstir dans un nouveau puits, pompe de l’eau (solaire/éloienne), château d’eau ou d’autres arbres qui vont être plantés en printemps.

die zweite Etappe der Permakultur ging erfolgreich zu Ende: mehr als 750 Bäume konnten auf dem campus vivant’e gepflanzt werden!!
ein riesen-Dank an alle Spender, Baumpaten, an Lukas, Joana und an alle freiwilligen Helfer, Arbeiter, Schüler, Lehrer und an die Bevölkerung von Ait Bouguemez, welche alle mitgeholfen haben, diesen lebendigen Wald hier entstehen zu lassen!

…und das Projekt geht weiter: Sie können bei der Entwicklung des Waldes mithelfen durch Spenden für den Bau eines neuen Brunnens, einer Wasserpumpe (solar oder Windkraft-getrieben), eines Wasserreservoirs oder für den Kauf weiterer Bäume welche im Frühjahr gepflanzt werden sollen.

the second part of the permaculture was finished with succes: more than 750 trees have been planted on the campus vivant’e!!
many thank to all the donators and godfathers of the trees, to Lukas and Joana and to all the volunteers, the workers, students, teachers and the population of Ait Bouguemez who all helped to realize this lively forest!

…and the project continues: you can support the development with a donation for a new well, water-pump (solar or with wind power), water tank or to buy new trees which will be planted next spring.

 

Advertisements